Traducciones de documentos
Traducción de documentos personales con certificación de exactitud para trámites oficiales.
Muchos trámites en Estados Unidos exigen que los documentos en otro idioma vayan acompañados de una traducción completa al inglés con una certificación de exactitud del traductor.
Traducimos actas, certificados y otros documentos personales con el formato y la certificación que estos trámites requieren, cuidando nombres, fechas y sellos.
¿A quién puede resultarle útil?
- Personas con actas de nacimiento, matrimonio o divorcio en español u otro idioma.
- Quienes preparan expedientes migratorios o académicos.
- Negocios que necesitan traducir documentos corporativos.
Preguntas frecuentes
- ¿La traducción debe ser notariada?
- Para trámites ante USCIS, la regla general exige una certificación de exactitud del traductor; otros destinos pueden pedir requisitos adicionales. Verificamos qué pide su trámite concreto.
Fuentes oficiales
Nuestro proceso de atención
Primera conversación
Escuchamos su situación y sus objetivos. Le decimos con franqueza si podemos ayudarle y qué implica el trámite.
Revisión de documentos
Revisamos lo que ya tiene y le entregamos una lista clara de lo que falta y cómo conseguirlo.
Preparación y organización
Preparamos formularios y expediente con cuidado, y usted revisa y aprueba cada dato antes de presentar.
Seguimiento
Le mantenemos informado: qué se presentó, qué respuesta llegó y cuál es el próximo paso de su proceso.